Noël approche à grands pas, là-dessus je ne vous apprends rien. S’en suit la traditionnelle ronde des préparatifs ; cadeaux, cartes de vœux et décorations diverses … bref, du petit lait pour les grandes  touche-à-tout que nous sommes !...

Une fois de plus, Leigh m’a gentiment proposé deux dates sur son super blog de dominos altérés, ici … mais version Noël, cette fois-ci.

GARG !... Je dois reconnaître qu’Halloween m’inspire autrement plus. Aussi, après deux ou trois projets avortés (qui ne me plaisaient décidemment pas beaucoup), et un énorme bazar quasi-permanent dans ma StampRoom et accessoirement salon, (merci à ma petite famille pour son abnégation sans limite à ce sujet), voici enfin un … « truc » de noël, avec des dominos, de la neige, du père noël, et, of course, un soupçon de « Titepo touch ».

Christmas is coming, and so does the traditional effervescence of the preparative; cards, decorations and so on.

Once again, Leigh kindly hosted me on her amazing dominoes blog, here, for a Xmas event.

I must admit that I have much more inspiration with the Halloween theme, but, after main hesitations, I finally crafted a little … euh … “something”, which combines dominoes, Christmas characters and a pinch of “Titepo touch”.

Passons maintenant aux inévitables explications techniques : 

Le père Noël : J’ai commencé par coller une demi-coquille de noix sur mon domino. Après avoir passé le tout au Gesso puis à l’acrylique, j’ai recouvert le « corps » de petits bouts de papier de soie rouge, afin de créer son costume. Comme pour le papier maché, il est important de rajouter pas mal de colle au fur et à mesure. La barbe, les bordures en « fourrure » et les sourcils sont réalisés en pâte de structure, encore une vraie merveille, ce truc-là !...

Santa Claus : I glued a half nutshell on my domino, and I wrapped it with scraps of red tissue paper. The “secret” of this technique consists in adding some glue during the process, (like you'd do with  “papier maché”). Two pips of the domino are used as eyes, the others are hidden with the nose (half bead), and the beard. The hands are parts of a Quickutz die-cut. Eyebrows, fur on the hat and beard are made of textured paste.

Pour la charmante compagne de ce vieux cochon de Santa, même process ; au lieu d’une coquille de noix, c’est deux demi-perles que j’ai collées sur un deuxième domino –  ( je sais, j’ai un poil exagéré les mensurations de la donzelle, mais je jure que c’était sur demande express de l’intéressé  ;)  puis passage au gesso / acrylique / papier de soie. Feutres pour le « maquillage », et, là encore, cheveux et « fourrure » en pâte de structure.

Santa’s wife : She was created according to the same process : I glued two half beads on her body  ... Yes, I know, I have a bit exaggerated their size, but it was a Santa’s special request   ;D  ... and a little bead for the nose, painted with gesso first, then with acrylic paint. I wrapped her with scraps of red tissue paper to form the dress. The fur on the dress and the hair are made of textured paste. The “Makeup” was realized with a marker.

Enfin, pour le petit pingouin (mon chouchou !), j’ai tout simplement passé un pion d’échecs au gesso noir et blanc. J’ai ensuite confectionné deux pieds avec des punch "feuilles", un petit cône de cardstock orange en guise de bec, deux rocailles pour les yeux, et un bout de carton noir pour l’aile.

The penguin (my favorite  :) : A chess pawn was painted with black and white gesso. I then glued the feet (punched leaves), the “nose” and one wing (scraps of cardstock), and two beads for the eyes.

Pour le décor, une enseigne “Pôle Nord » faite en Fimo, une scénette pour le fond, réalisée à l’éponge et à l'encre distress faded jean, deux tampons de pingouins de chez Third Coast, et de la fausse neige  partout, en gesso et/ou pâte de structure, dont décidemment je ne me lasse pas !

Surroundings : The North Pole sign is made of FIMO.  The outdoor scene was sponged with distress faded jean ink, and the penguins stamps come from Third Coast company. The snow is made of gesso and/or textured paste.

Voilà, c'est tout pour aujourd'hui, snif.  ... mais je reviendrai, aaaaaaah.   / Have a nice day   

Bizzzz - Sandra 

Quel sens de l'accroche, vraiment ! Mon titre est parfaitement pathétique ...

N'empêche, que c'est vrai; ils sont bel et bien revenus ...

Un an que je n'avais pas touché aux dominos.

Heureusement que  Leigh est là, pour nous organiser ce merveilleux challenge annuel. Du coup, ça m'oblige une fois de plus à me creuser le ciboulot ...(Parce que, c'est quand même tout petit, un domino ...)

Cette année, je suis partie avec une vague idée en tête :

Jacques Tourneur, réalisateur de génie, expliquait que la peur n'est pas tant engendrée par ce qu'on montre que par ce qu'on suggère, laissant ainsi l'imagination du spectateur faire le reste.

Du coup, j'ai eu très envie de montrer des gens "normaux", en proie à une panique "anormale". (enfin, une gentille panique, hein, je ne suis pas sadique non plus ...)

J'ai donc sorti toute ma petite armée de tampons de gens paniqués ... oui, j'en ai plein !...

Je les ai tamponnés sur du papier blanc ordinaire (plutôt fin), embossés à la poudre noire, colorés à l'aquarelle, retaillés et enfin collés sur mes dominos. 

Puis je leur ai trouvé des corps euh ... adéquats ?  

Et enfin, j'ai collé le tout sur un fond fait aux encres à alcool, et retravaillé aux pochoirs et aux tampons.

A vous maintenant d'imaginer ce qui peut bien les plonger dans cet état de panique, et doit se trouver très logiquement ... derrière votre dos !

Hi stampers  :)

Here we are again, for this fab. challenge, hosted by Leigh, and turning around dominoes and halloween.

This year, my project's general guideline was to represent some ‘normal’ people, exposed to an abnormal panic

Because I love the watercolor paints finish, I have stamped my characters heads onto white regular paper, then embossed with black powder, cut out and glued them on dominoes. I then watercolored them, and glued my dominoes on stamped and cut off bodies.

The background was realized with alcohol inks, then enhanced with various stencils, stamps and inks.

Stamp credits :  

Background stamps :

- Bones corners : Third Coast

- Stylized flames on background : Stampers anonymous

Characters :

- 1st : head : Unknown / body : QKR Stampede

- 2nd : head : Stamp Francisco / body : unknown

- 3rd : head : Viva Las Vegas stamps / body : Kaleidoscope stamps / arms : parts of a McGill punch

- 4th : head and body : Viva Las Vegas stamps

- 5th : head : Viva Las Vegas stamps / body : Stamp it Crazy / arms : parts of a Quickutz die cut

Sentiment : Stamp Francisco

Now, try to imagine what can lead these poor people to such a violent panic ... and which should logically stand there ... just behind your back !

Mwaaaahaaahaaaaha !   

Bizzz / Have a nice day

Sandra

C'est la chansonnette que nous avons stupidement poussée toute la matinée, Yohan et moi, à la lecture du post suivant , sur le super blog de Leigh :

(roulement de tambour ...)

It's time to announce the WINNER of our 31 Days of Halloween Contest
and give kudos to the TOP 3!

and the WINNER is

Congratulations you won the contest on Day 18 with your spooktacular

Vous savez quoi ? En deux jours, Evelyne et moi, nous avons un peu vengé notre DSK      !

Décidemment, ces dominos à altérer sont vraiment trop rigolos ! Le format est terrible. Il se prête à toutes les fantaisies.

Rajoutez-y le thème d'Halloween, ainsi que l'idée d'y inclure tout matériau hétéroclite qui me tombait sous la main ce jour-là, et vous comprendrez que je ne pouvais que craquer ... 

J'ai donc rempilé sur le super blog dédié de Leigh, pour cette petite parade de dominos-masqués. Cerise sur le gâteau, l'idée a séduit les enfants, qui se sont laisser tenter sur ce coup-ci.  

Un immense merci à Liisa, sans laquelle vous auriez eu droit à des photos plus que minables. C'est un fait, je suis une photographe pathétique, j'assume !...  (Promis, Liisa, je ne dirai à personne que tu as passé 1/2 heure à quatre pattes dans mon salon à jouer aux Playmobil avec mes dominos, sous prétexte de les prendre en photo !...  ) 

Hi,

Once again, I wanted to play with my latest discovery - altering dominoes.

So I registered once again on the amazing Leigh's domino blog.

You can grasp the idea, which was to create a Halloween-parade-disguised-dominoes.

I created the skeleton, the dog, the ghost and the … euh, black critter ( ?), my youngest boy, Yohan, created the half-angel / half-devil character.

Le chien Zombie / The zombie-dog :

Fait à partir de deux dominos (creux) pour la tête, plus un troisième pour le corps. Le tout coloré aux encres à alcool. La langue est un bout de carton plié, coloré aux aquarelles, les yeux sont des demi-perles nacrées et cerclés de rouge au Promarker. Les pattes sont quatre perles, et les oreilles et la queue ont  été découpées dans une chute de carton noir.

I glued 2 hollowed dominoes for the head, and an other one for the body. The tongue, ears and tail are made of cardstock. The eyes are two half-beads I colored with a red promarker. I added four long beads for the legs. Dominoes were, of course, colored with alcohol inks.

Le squelette / The skeleton :

Un crâne de la compagnie des elfes tamponné sur un dé à la Stazon (il faut soit très bien viser, soit, comme moi, recommencer quatre fois pour obtenir ZE positionnement parfait !...), le thorax est tamponné sur un domino, les bras et les pieds squelettiques sur du papier (tous ces tampons proviennent d'un set de chez Lost Coast). Enfin, le petit sac a été fait dans une chute de papier craft. 

I stamped a skull (from la compagnie des elfes) on a dice  … many times, before I got the right position …    :(       I used black stazon ink.

Stamps to figure thorax, bones arms and bones feet are parts of a stamp set from the Lost Coast company.  At least, I made a little bag with a scrap of kraft paper, a piece of string, and a Jack O’ lantern stamp (unknown).

Le fantôme / The ghost :

J'ai tout d'abord punché un grand cercle dans une chute de papier blanc. J'y ai percé deux trous pour les yeux. J'en ai drappé mon domino. Les "pieds" sont des petites feuilles de chêne punchées.

I punched a large circle on a piece of white paper, then wrapped it onto my domino. Before that, I drilled two holes in it for the eyes (which are, of course, two domino-pips). Feet are made with two punched oak leaves.

Pour celui-là, je voulais un "truc" poilu. J'ai donc partiellement recouvert le domino suivant avec du Fun flock. Je lui ai rajouté des yeux (image partielle de chez VivaLasVegas), les tentacules/antennes/choses en carton noir sur la tête, des pieds (feuilles punchées), des grosses mains en fil de fer tordu, et une bouche pleine de dents en carton rouge.

I wanted to create a hairy critter. So I partialy covered my domino with  black fun flock. Then I glued stamped eyes (a partial stamp from VivaLasVegas stamps), arms made with twisted wire, cardstock « tentacles », teeth, and feet made with two punched oak leaves.

Hi, hi, j'adore celui-ci, réalisé par mon génial fiston . Il a tout d'abord encré un domino aux encres à alcool, puis a rajouté une bouche, des yeux et des pieds. Pour finir, il a punché une auréole (deux perfo rondes) dans du carton doré, et l'a attachée grâce à un fil de fer très fin. Simple, mais super chouette sympa.

He first inked a domino with red alcohol inks. Then he added cardstock mouth, feet, eyes and a « halo » double-punched-circle of golden cardstock, attached with a thin wire.

I love this idea, and a little half-devil was the perfect adding to my halloween dominoes parade.      :)

Bon, je sais, ça n'est pas du Calder, mais quand même, avouez qu'on s'amuse vraiment avec ce genre de petits bricolages rigolos. Vous savez quoi ? Si j'étais président, j'imposerais des heures de patouille/bidouille obligatoires, remboursées par la sécu !!!!!!!     

... Votez pour moi ??!!... 

Bizzzz / Have a nice day

Sandra